專為高三考生提供有價值的資訊

當前位置:黑邊網高考復習高中語文杞人憂天文言文翻譯及原文

杞人憂天文言文翻譯及原文

時間:2020-02-04一鍵復制全文保存為WORD

杞人憂天,意思是總是去憂慮那些不切實際的事物。出自《列子·天瑞》。杞,周朝諸侯國。

杞人憂天文言文翻譯及原文

杞人憂天

先秦:列子及其弟子

杞國有人憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。

又有憂彼之所憂者,因往曉之,曰:“天,積氣耳,亡處亡氣。若屈伸呼吸,終日在天中行止,奈何憂崩墜乎?”

其人曰:“天果積氣,日月星宿,不當墜耶?”

曉之者曰:“日月星宿,亦積氣中之有光耀者,只使墜,亦不能有所中傷?!?/p>

其人曰:“奈地壞何?”

曉者曰:“地,積塊耳,充塞四虛,亡處亡塊。若躇步跐蹈,終日在地上行止,奈何憂其壞?”

其人舍然大喜,曉之者亦舍然大喜。

譯文

杞國有個人擔憂天會塌地會陷,自己無處存身,便整天睡不好覺,吃不下飯。

又有一個為他的憂愁而擔心的人,就去開導他,說:“天不過是積聚的氣體罷了,沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動,一呼一吸,整天都在天空里活動,怎么還擔心天會塌下來呢?”

那個人說:“天如果是氣體,日月星辰不就會墜落下來了嗎?”

開導他的人說:“日月星辰也是空氣中發光的東西,即使掉下來,也不會傷害什么?!?/p>

那個人又說:“那地壞了又怎么辦呢?”

開導他的人說:“大地是土塊堆積成的罷了,填滿了四處,沒有什么地方是沒有土塊的。 你行走跳躍,整天都在地上活動,怎么還擔心會陷下去呢?”

經過這個人一解釋,那個杞國人放下心來,很高興;開導他的人也放了心,很高興。

寓意

這則寓言,通過杞人憂天的故事,告訴我們不要去憂慮那些不切實際的事物。這是一則益智寓言,寫了憂天者與憂人者兩種人。作者不以這兩種人為然。

文章重要刻畫了一個“杞國人”的形象,他頭頂藍天,卻整天擔心藍天會崩塌下來,腳踏大地,卻成天害怕大地會陷落下去,以致睡不著覺,吃不下飯。他還擔心天上的太陽、月亮、星星會掉下來,惶惶不可終日。在別人耐心的開導下,他又放下心,高興極了。一個栩栩如生的形象就浮現在我們的眼前了。另外一個人物,開導杞人的熱心人,他對天地星月的解釋,是不科學的,只是代表了當時的認識水平,但他那種關心他人的精神,耐心開導的方法,還是值得肯定的。這則寓言故事運用對話刻畫人物,人物形象分明。故事短小,但寓意深刻,耐人尋味。

小編推薦

1.2022西安翻譯學院錄取時間及查詢入口 什么時候能查錄取

2.西安翻譯學院錄取分數線高考多少分可以上西安翻譯學院

3.2022高考有哪些文言文零分作文

4.2022高考零分文言文作文 歷年零分作文精選

5.2022河南專升本翻譯一分一段表 成績排名查詢

6.2022年西安翻譯學院招生計劃及招生人數 各省都招什么專業

7.2022年想做翻譯報什么專業

8.2022年6月英語六級翻譯試題:盧溝橋

相關文章

  • 2021年高考語文必背篇目有哪些

    距離高考越來越近,為了幫助大家更好的復習與鞏固,下面小編為大家整理了2021年高考語文必背篇目,以供參考閱讀,希望對您有
  • 高中語文考試答題技巧有哪些

    很多同學想知道高中語文考試答題技巧有哪些,以下是一些相關信息的整理,希望能對同學們有所幫助。高中語文考試答題技巧1.書寫

Copyright 2019-2029 http://www.www.7uze.com 【黑邊網】 皖ICP備19022700號-4

聲明: 本站 所有軟件和文章來自互聯網 如有異議 請與本站聯系 本站為非贏利性網站 不接受任何贊助和廣告

免费无码毛片A视频_野花视频直播免费观看7_好男人社区在线观看免费视频_好吊妞988gao在线视频免费